Культурна мапа
Бердянська
Бердянська
проект Агенції «АртПоле» та Інституту історичної урбаністики БДПУ
Ми шукали траєкторію, рухаючись за якою можна познайомитися з Бердянськом. Занурювалися в історію й виринали на площі та узбережжя, щоб дізнатися, як формувалася його ідентичність з перших років існування й до сьогодні. Місто-порт, місто-курорт, вулиці якого зберегли пам'ять про перших мешканців — купців і градоначальників, консулів і фабрикантів, вчених і революціонерів, махновських повстанців, гімназистів, рибалок, садівників. Про українців, болгар, німців, греків, євреїв, росіян, поляків, караїмів. Місто, в якому в море врізається 18-кілометрова коса. В якому привидами стоять спустошені будівлі колишніх промислових гігантів. Місто, значну частину населення якого складають переселенці з окупованих територій. Яке влітку приймає близько півмільйона туристів. З яким взимку припиняється пасажирське залізничне сполучення.
Якими маршрутами водять своїх гостей бердянці? Що треба знати про місто, аби зрозуміти його характер? Ми намагалися знайти провідників, мапи і маяки. Тут представляємо перші результати роботи і запрошуємо до подальших спільних досліджень.
Питання та пропозиції щодо проекту надсилайте на адресу berdianskmap@gmail.com
*Проект створено за підтримки Ґете-Інституту в Україні у рамках програми «Культурно-освітня академія».
Якими маршрутами водять своїх гостей бердянці? Що треба знати про місто, аби зрозуміти його характер? Ми намагалися знайти провідників, мапи і маяки. Тут представляємо перші результати роботи і запрошуємо до подальших спільних досліджень.
Питання та пропозиції щодо проекту надсилайте на адресу berdianskmap@gmail.com
*Проект створено за підтримки Ґете-Інституту в Україні у рамках програми «Культурно-освітня академія».
Культурна мапа Бердянська
Історія
У цьому розділі представлені пам'ятки архітектури ХІХ — початку ХХ століття. Деякі з них збереглися у майже первозданному вигляді, деякі суттєво змінилися й використовуються за іншим призначенням, деякі залишилися лише в документах та нашій пам'яті. Історії цих будівель допомагають уявити, яким було громадське, економічне, релігійне і культурне життя новоствореного міста, простежити трансформації, що відбувалися й продовжують відбуватися з ним.
Представлений тут список об'єктів не є вичерпним і з часом доповнюватиметься. Плануємо, що наступною серією історичних пам'яток «Культурної мапи Бердянська» стануть будинки його відомих мешканців.
Представлений тут список об'єктів не є вичерпним і з часом доповнюватиметься. Плануємо, що наступною серією історичних пам'яток «Культурної мапи Бердянська» стануть будинки його відомих мешканців.
*При підготовці розділу використані ілюстративні матеріали та дані досліджень з видань співробітників НДІ Історичної урбаністики Вікторії Константінової та Ігоря Лимана, бердянських краєзнавців Віктора Михайличенка, Євгенія Денисова та Миколи Тішакова, онлайн-видань pro.berdyansk.biz та zabytki.in.ua, а також з публікацій ХІХ — початку ХХ століття.
План Бердянська 1862 року
КУЛЬТУРНА МАПА БЕРДЯНСЬКА
Сучасність
Цей розділ створено за результатами опитування серед бердянців та гостей міста, що тривало з 6 серпня по 7 вересня 2016 року. Респондентів просили назвати декілька найкрасивіших/ найцікавіших місць Бердянська, які вони б радили відвідати, і пояснити свій вибір. Саме з цих рекомендацій було обрано 50 об'єктів, що називалися найчастіше. Наводимо також деякі коментарі респондентів.
Колір об'єкта відповідає кількості згадувань про нього у відповідях:
1. Аквапарк «Мис Доброї Надії»
2. Бердянська коса
3. Приморська площа
4. Зоопарк «Сафарі»
2. Бердянська коса
3. Приморська площа
4. Зоопарк «Сафарі»
Коментарі респондентів:
Аквапарк «Мис Доброї Надії»
Место, где с головой ныряешь в детство, забывая, сколько тебе лет и какой социальный статус имеешь.
Только там можно побороть все свои страхи и стать самым экстремальным человечком в своей компании.
Большое количество водных аттракционов и для детей, и для взрослых, целый город развлечений, скучно не бывает никому.
Бердянська коса
На одной стороне косы можно проводить садящееся солнце, а на другой – встретить луну.
Редкий турист доходит сюда. Много приключений можно найти, пока дойдешь до этого места. Но если дойдешь - оно того стОит.
...там часто тусят виндсерферы, и, наблюдая за ними, можно представить, что вы в Майами, например. А еще здесь снимался фильм с Константином Райкиным «Остров погибших кораблей».
Приморська площа
Место, где круглосуточно кипит жизнь.
Серце Бердянська.
Зоопарк «Сафарі»
Очень много животных, которых нет даже в самых больших городах Украины! Звери ухоженные, приветливые, и просто очаровашки!
Место, где с головой ныряешь в детство, забывая, сколько тебе лет и какой социальный статус имеешь.
Только там можно побороть все свои страхи и стать самым экстремальным человечком в своей компании.
Большое количество водных аттракционов и для детей, и для взрослых, целый город развлечений, скучно не бывает никому.
Бердянська коса
На одной стороне косы можно проводить садящееся солнце, а на другой – встретить луну.
Редкий турист доходит сюда. Много приключений можно найти, пока дойдешь до этого места. Но если дойдешь - оно того стОит.
...там часто тусят виндсерферы, и, наблюдая за ними, можно представить, что вы в Майами, например. А еще здесь снимался фильм с Константином Райкиным «Остров погибших кораблей».
Приморська площа
Место, где круглосуточно кипит жизнь.
Серце Бердянська.
Зоопарк «Сафарі»
Очень много животных, которых нет даже в самых больших городах Украины! Звери ухоженные, приветливые, и просто очаровашки!
5. Дельфінарій «Немо»
Коментарі респондентів:
Дельфінарій «Немо»
После посещения дельфинария просыпается какая-то детская радость от этих милых животных и наступает душевный покой.
После посещения дельфинария просыпается какая-то детская радость от этих милых животных и наступает душевный покой.
6. Парк ім. П. П. Шмідта
7. Колесо огляду
8. Набережна (вул. Горького)
9. Бердянський державний
педагогічний університет
10. Бердянський художній музей
ім. І. І. Бродського
11. Пам'ятник «Крісло бажань»
12. Пам'ятник бичку-годувальнику
7. Колесо огляду
8. Набережна (вул. Горького)
9. Бердянський державний
педагогічний університет
10. Бердянський художній музей
ім. І. І. Бродського
11. Пам'ятник «Крісло бажань»
12. Пам'ятник бичку-годувальнику
Коментарі респондентів:
Парк ім. П. П. Шмідта
В самую жаркую погоду можно отдохнуть в тени деревьев.
Колесо огляду
Хотите полюбоваться городом и особенно морем – вам на колесо обозрения. Его высота 50 м, благодаря чему оно считается самым высоким колесом в Украине и вторым по высоте сооружением в Бердянске. От вида на море захватит дух.
Чем выше от земли, тем больше понимаешь зачем ты на ней (живешь).
Набережна (вул. Горького)
Самый красивый закат и восход можно увидеть именно тут.
Бердянський державний педагогічний університет
Неочікувана архітектурна знахідка.
Просто насладиться красотой университетского сада.
Бердянський художній музей ім. І. І. Бродського
Останніми роками стає насправді все креативнішим і цікавішим для відвідувачів.
Неймовірна колекція.
Культурный центр, предоставляет платформу для проведения различных интересных мероприятий.
Я не великий шанувальник мистецтва, але в цьому закладі є на що подивитись, зокрема оригінальні роботи Куїнджі + мені до вподоби сучасний дизайн приміщення, де не смердить радянським союзом, нафталіном і т.д.
Пам'ятник «Крісло бажань»
Все мои желания, загаданные в этом кресле, как ни странно, исполнялись. Поэтому в каждый свой приезд я обязательно совершаю паломничество к Креслу.
У каждого человека есть заветные мечты и желания, садясь в это кресло каждый верит в то, что загаданное непременно исполнится. Как известно – мысли материальны, все возможно. Лишь бы помыслы были чистыми.
Загадать заветное желание много времени не займёт, авось да сбудется :)
Пам'ятник бичку-годувальнику
Символ города и всего Приазовья, олицетворяющий основной вид промысла региона. Это как герб для города или флаг для государства.
Ни один турист не уезжает из города без фото у этого памятника.
Ну, Бердянск без этого - не Бердянск :)
В самую жаркую погоду можно отдохнуть в тени деревьев.
Колесо огляду
Хотите полюбоваться городом и особенно морем – вам на колесо обозрения. Его высота 50 м, благодаря чему оно считается самым высоким колесом в Украине и вторым по высоте сооружением в Бердянске. От вида на море захватит дух.
Чем выше от земли, тем больше понимаешь зачем ты на ней (живешь).
Набережна (вул. Горького)
Самый красивый закат и восход можно увидеть именно тут.
Бердянський державний педагогічний університет
Неочікувана архітектурна знахідка.
Просто насладиться красотой университетского сада.
Бердянський художній музей ім. І. І. Бродського
Останніми роками стає насправді все креативнішим і цікавішим для відвідувачів.
Неймовірна колекція.
Культурный центр, предоставляет платформу для проведения различных интересных мероприятий.
Я не великий шанувальник мистецтва, але в цьому закладі є на що подивитись, зокрема оригінальні роботи Куїнджі + мені до вподоби сучасний дизайн приміщення, де не смердить радянським союзом, нафталіном і т.д.
Пам'ятник «Крісло бажань»
Все мои желания, загаданные в этом кресле, как ни странно, исполнялись. Поэтому в каждый свой приезд я обязательно совершаю паломничество к Креслу.
У каждого человека есть заветные мечты и желания, садясь в это кресло каждый верит в то, что загаданное непременно исполнится. Как известно – мысли материальны, все возможно. Лишь бы помыслы были чистыми.
Загадать заветное желание много времени не займёт, авось да сбудется :)
Пам'ятник бичку-годувальнику
Символ города и всего Приазовья, олицетворяющий основной вид промысла региона. Это как герб для города или флаг для государства.
Ни один турист не уезжает из города без фото у этого памятника.
Ну, Бердянск без этого - не Бердянск :)
13. Азовське море
14. Луна-парк
15. Пляжі
16. Кінотеатр «Космос»
17. Оглядовий майданчик на Середній горі
18. Бердянський морський торгівельний порт
19. Нижньобердянський маяк
20. Бердянський краєзнавчий музей
21. Меморіальний будинок-музей П.П. Шмідта
14. Луна-парк
15. Пляжі
16. Кінотеатр «Космос»
17. Оглядовий майданчик на Середній горі
18. Бердянський морський торгівельний порт
19. Нижньобердянський маяк
20. Бердянський краєзнавчий музей
21. Меморіальний будинок-музей П.П. Шмідта
Коментарі респондентів:
Луна-парк
Возможность разогнать адреналин по крови без ущерба для здоровья.
Атмосферне місце, у яке неможливо не закохатися.
Пляжі
Бо це мореморемореморе, навіщо ж ще їхати на Азов, як не по теплі чисті хвилі й приємне сонечко?
Тут и объяснять нечего! Море, песок, солнце – вот зачем едут большинство людей в Бердянск )
Утром и ночью, когда город спит, завораживает красота моря и ни один фотоаппарат не может этого передать.
Оглядовий майданчик на Середній горі
Как познакомиться с городом за 5 минут? – Осмотреть его со смотровой площадки.
Бердянський морський торгівельний порт
Виглядає як дивний нічний звір, його можна слухати годинами.
Порт огромный и это хорошо.
Нижньобердянський маяк
Маяк на закате – одно из самых прекрасных мест (особенно, если в душе вы романтик).
Бердянський краєзнавчий музей
Очень интересные экспонаты, познавательная экскурсия для людей, интересующихся историей края.
Меморіальний будинок-музей П.П. Шмідта
Задля колориту минулої епохи.
Важная историческая архитектура, наполненная таинственностью.
Возможность разогнать адреналин по крови без ущерба для здоровья.
Атмосферне місце, у яке неможливо не закохатися.
Пляжі
Бо це мореморемореморе, навіщо ж ще їхати на Азов, як не по теплі чисті хвилі й приємне сонечко?
Тут и объяснять нечего! Море, песок, солнце – вот зачем едут большинство людей в Бердянск )
Утром и ночью, когда город спит, завораживает красота моря и ни один фотоаппарат не может этого передать.
Оглядовий майданчик на Середній горі
Как познакомиться с городом за 5 минут? – Осмотреть его со смотровой площадки.
Бердянський морський торгівельний порт
Виглядає як дивний нічний звір, його можна слухати годинами.
Порт огромный и это хорошо.
Нижньобердянський маяк
Маяк на закате – одно из самых прекрасных мест (особенно, если в душе вы романтик).
Бердянський краєзнавчий музей
Очень интересные экспонаты, познавательная экскурсия для людей, интересующихся историей края.
Меморіальний будинок-музей П.П. Шмідта
Задля колориту минулої епохи.
Важная историческая архитектура, наполненная таинственностью.
22. Острови (Дзендзик та ін.)
23. Центральний пляж
24. Музей історії міста Бердянська
25. Сонячний годинник
26. Альтанка/ Ротонда на Приморській площі
23. Центральний пляж
24. Музей історії міста Бердянська
25. Сонячний годинник
26. Альтанка/ Ротонда на Приморській площі
Коментарі респондентів:
Острови (Дзендзик та ін.)
Край Дальней косы, где когда-то находился рыбзавод, причал и кладбище кораблей. Оторвался на километр и превратился в мелкий остров.
Якщо ви романтик або просто людина, душа якої потребує гармонії та відочинку, ідеально підійде острів Дзендзик.
Если уж вас занесло на Дальнюю косу, не поленитесь дойти до ее края.
Центральний пляж
Дуже романтичне місце в будь-яку пору року.
Если вы не купались на Центральном пляже, то я считаю, вы слабак и вообще в Бердянске не отдыхали. Именно здесь и есть Бердянск - живой и настоящий.
Сонячний годинник
Довольно точное определение времени, очень интересно применить и проверить свои знания.
В детстве это было одним из интереснейших мест.
Альтанка/ Ротонда на Приморській площі
Дуже гарне місце для всього.
Край Дальней косы, где когда-то находился рыбзавод, причал и кладбище кораблей. Оторвался на километр и превратился в мелкий остров.
Якщо ви романтик або просто людина, душа якої потребує гармонії та відочинку, ідеально підійде острів Дзендзик.
Если уж вас занесло на Дальнюю косу, не поленитесь дойти до ее края.
Центральний пляж
Дуже романтичне місце в будь-яку пору року.
Если вы не купались на Центральном пляже, то я считаю, вы слабак и вообще в Бердянске не отдыхали. Именно здесь и есть Бердянск - живой и настоящий.
Сонячний годинник
Довольно точное определение времени, очень интересно применить и проверить свои знания.
В детстве это было одним из интереснейших мест.
Альтанка/ Ротонда на Приморській площі
Дуже гарне місце для всього.
27. Клуб «RIO»
28. Магазин «Твій сад»
29. Пам'ятник жабі
30. Костел
31. Торгово-розважальний центр «DEL MAR»
32. Пам'ятник сантехніку
33. Оглядовий майданчик «7 небо»
28. Магазин «Твій сад»
29. Пам'ятник жабі
30. Костел
31. Торгово-розважальний центр «DEL MAR»
32. Пам'ятник сантехніку
33. Оглядовий майданчик «7 небо»
Коментарі респондентів:
Магазин «Твій сад»
Рай квітковий та гарний вид на море.
Зимой кажется, что это единственный уголок весны.
Пам'ятник жабі
Интересный памятник с актуальной смысловой нагрузкой, заставляет думающих людей пересмотреть и переосмыслисть свой образ жизни.
Сильно, если воспринимать его не как памятник животному, а как памятник, порицающий жадность, завистливость и прочие нелицеприятные черты.
Когда в вас начинает зарождаться к кому-то зависть, вспомните ее, бердянскую жабу, и пороком станет меньше.
Костел
Очень красивое сооружение, выглядит величественно, особенно в лучах восходящего или заходящего солнца, прекрасная органная музыка, рекомендую посетить независимо от веры.
Торгово-розважальний центр «DEL MAR»
Супермаркет, де можна знайти все, чого душа бажає.
Может быть это и не единственный бильярд в Бердянске, но точно лучший!)
Приятно порадовал бильярд, хорошее оборудование, столы, кии. Выбрал его, так как был наслышан от друзей)
Пам'ятник сантехніку
Добрый, интересный памятник простым работягам, людям простых и в то же время необходимых профессий.
Он мне с детства нравится, таких больше нигде не встречала
Оглядовий майданчик «7 небо»
Идеальное место для влюбленных.
Відкривається весь вид на місто, дуже романтичне місце.
Рай квітковий та гарний вид на море.
Зимой кажется, что это единственный уголок весны.
Пам'ятник жабі
Интересный памятник с актуальной смысловой нагрузкой, заставляет думающих людей пересмотреть и переосмыслисть свой образ жизни.
Сильно, если воспринимать его не как памятник животному, а как памятник, порицающий жадность, завистливость и прочие нелицеприятные черты.
Когда в вас начинает зарождаться к кому-то зависть, вспомните ее, бердянскую жабу, и пороком станет меньше.
Костел
Очень красивое сооружение, выглядит величественно, особенно в лучах восходящего или заходящего солнца, прекрасная органная музыка, рекомендую посетить независимо от веры.
Торгово-розважальний центр «DEL MAR»
Супермаркет, де можна знайти все, чого душа бажає.
Может быть это и не единственный бильярд в Бердянске, но точно лучший!)
Приятно порадовал бильярд, хорошее оборудование, столы, кии. Выбрал его, так как был наслышан от друзей)
Пам'ятник сантехніку
Добрый, интересный памятник простым работягам, людям простых и в то же время необходимых профессий.
Он мне с детства нравится, таких больше нигде не встречала
Оглядовий майданчик «7 небо»
Идеальное место для влюбленных.
Відкривається весь вид на місто, дуже романтичне місце.
34. Курорт «Бердянськ»
35. Пам'ятник «Щасливе дитинство»
36. Лимани
37. Альтанка закоханих (бесідка любові)
38. Ресторан і нічний клуб «Барракуда»
39. Азовський проспект
40. Комплекс «Солом'яний пляж»
41. Центр міста
35. Пам'ятник «Щасливе дитинство»
36. Лимани
37. Альтанка закоханих (бесідка любові)
38. Ресторан і нічний клуб «Барракуда»
39. Азовський проспект
40. Комплекс «Солом'яний пляж»
41. Центр міста
Коментарі респондентів:
Курорт «Бердянськ»
Дерева, доріжки, стежечки – і все це пахне морем
Очень красивая природа в любое время года.
Пам'ятник «Щасливе дитинство»
Мне кажется, что объяснять не надо, зачем его посещать. Название говорит само за себя.
Лимани
Такої краси ніде немає.
Это, конечно, не в самом Бердянске, но всё же. Я очень люблю природу, когда я там оказалась, мне не захотелось уходить. Такое разнообразие рыбы и очень красивых птиц, животных. Там стоит побывать!
Альтанка закоханих (бесідка любові)
Найромантичніше місце для закоханих пар.
Немає більш романтичного місця у Бердянську.
Ресторан і нічний клуб «Барракуда»
Очень яркий пример как нужно отдыхать.
Прийдешь – узнаешь!
Комплекс «Солом'яний пляж»
Это очень крутое местно, соломенные зонтики, деревянные качели, очень чистый и ухоженный пляж... любимое место!
Центр міста
Центральна площа і навколишні вулиці дають відчути дух старого південного європейського міста.
Каждая улица пахнет по-своему и каждый раз, когда проходишь по ним, ты влюбляешься снова и снова.
Прогулянки цими вулицями надають відчуття повільного плину часу, зацікавлюють своєю історією, а вночі дарують відчуття ні з чим не зрівняного спокою й безпеки.
Памятники архитектуры, красивые улицы, торговые центры, приветливые люди, составляющие колорит Бердянска, которые недорого приютят тебя, вкусно накормят и угостят домашним вином.
Дерева, доріжки, стежечки – і все це пахне морем
Очень красивая природа в любое время года.
Пам'ятник «Щасливе дитинство»
Мне кажется, что объяснять не надо, зачем его посещать. Название говорит само за себя.
Лимани
Такої краси ніде немає.
Это, конечно, не в самом Бердянске, но всё же. Я очень люблю природу, когда я там оказалась, мне не захотелось уходить. Такое разнообразие рыбы и очень красивых птиц, животных. Там стоит побывать!
Альтанка закоханих (бесідка любові)
Найромантичніше місце для закоханих пар.
Немає більш романтичного місця у Бердянську.
Ресторан і нічний клуб «Барракуда»
Очень яркий пример как нужно отдыхать.
Прийдешь – узнаешь!
Комплекс «Солом'яний пляж»
Это очень крутое местно, соломенные зонтики, деревянные качели, очень чистый и ухоженный пляж... любимое место!
Центр міста
Центральна площа і навколишні вулиці дають відчути дух старого південного європейського міста.
Каждая улица пахнет по-своему и каждый раз, когда проходишь по ним, ты влюбляешься снова и снова.
Прогулянки цими вулицями надають відчуття повільного плину часу, зацікавлюють своєю історією, а вночі дарують відчуття ні з чим не зрівняного спокою й безпеки.
Памятники архитектуры, красивые улицы, торговые центры, приветливые люди, составляющие колорит Бердянска, которые недорого приютят тебя, вкусно накормят и угостят домашним вином.
42. Кірха Христа Спасителя
43. Дитячий оздорочий центр
«Червона гвоздика»
44. Перше Антикафе Бердянська «ЧАС Є»
45. Будівля колишньої кенаси
46. Кафе «Pich-Pit»
47. «Піратські кораблі» у Бердянській затоці
48. Пам'ятник хлопчику-рибалці
49. Центральний ринок
50. Пам'ятник туристам
43. Дитячий оздорочий центр
«Червона гвоздика»
44. Перше Антикафе Бердянська «ЧАС Є»
45. Будівля колишньої кенаси
46. Кафе «Pich-Pit»
47. «Піратські кораблі» у Бердянській затоці
48. Пам'ятник хлопчику-рибалці
49. Центральний ринок
50. Пам'ятник туристам
Коментарі респондентів:
Кірха Христа Спасителя
Великолепное архитектурное строение.
Построена в готическом стиле. Там находится старинная картина «Снятие с Креста», сохраненная прихожанами в 30-х годах).
Перше Антикафе Бердянська «ЧАС Є»
Место встречи творческих людей. Красиво внутри и снаружи. НЕстандартное место для странных людей. Живое общение, приятные люди, творчество, развитие, свежие идеи, исполнение мечт :)
Будівля колишньої кенаси
Остатки прекрасной архитектуры. История.
Кафе «Pich-Pit»
Потому что там вкусно кормят.
«Піратські кораблі» у Бердянській затоці
Чудова можливість подивитись на місто з моря.
Центральний ринок
Продают свежепойманую рыбу и креветки.
Обилие полезной пищи за малую цену.
Отличное место для бедных студентов.
Пам'ятник туристам
Удивил.
Нічого подібного в інших містах ніколи не зустрічалось.
Отличный способ показать людям, как можно использовать обычные материалы необычным способом. На самом деле я в шоке, при минимуме обиходных материалов (метал и камень), этот памятник очень интересный.
Великолепное архитектурное строение.
Построена в готическом стиле. Там находится старинная картина «Снятие с Креста», сохраненная прихожанами в 30-х годах).
Перше Антикафе Бердянська «ЧАС Є»
Место встречи творческих людей. Красиво внутри и снаружи. НЕстандартное место для странных людей. Живое общение, приятные люди, творчество, развитие, свежие идеи, исполнение мечт :)
Будівля колишньої кенаси
Остатки прекрасной архитектуры. История.
Кафе «Pich-Pit»
Потому что там вкусно кормят.
«Піратські кораблі» у Бердянській затоці
Чудова можливість подивитись на місто з моря.
Центральний ринок
Продают свежепойманую рыбу и креветки.
Обилие полезной пищи за малую цену.
Отличное место для бедных студентов.
Пам'ятник туристам
Удивил.
Нічого подібного в інших містах ніколи не зустрічалось.
Отличный способ показать людям, как можно использовать обычные материалы необычным способом. На самом деле я в шоке, при минимуме обиходных материалов (метал и камень), этот памятник очень интересный.
